-
1 proprietà terriera
-
2 proprietà artistica e letteraria
Dizionario Italiano-Inglese > proprietà artistica e letteraria
-
3 proprietà assoluta
-
4 proprietà fondiaria
-
5 proprietà immobiliare
-
6 proprietà industriale
-
7 proprietà di stato
-
8 proprietà in comune
-
9 proprietà
Proprietà f plPropertiesDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > proprietà
-
10 proprietà
"feature;Eigenschaft;propriedade"* * *f invar propertydiritto ownershipproprietà privata private propertyessere di proprietà di qualcuno belong to s.o., be s.o.'s property* * *proprietà s.f.1 property, ownership, possession: proprietà pubblica, privata, public, private property; proprietà esclusiva, freehold property (o absolute ownership); proprietà assoluta, fee simple; proprietà apparente, ostensive ownership; proprietà in affitto, leasehold; proprietà industriale, ( su marchi, brevetti, diritti) industrial property (o patent rights); proprietà edilizia, real estate (o property); proprietà in usufrutto, life estate; proprietà sociale, social ownership; proprietà soggetta a imposta, taxable property; proprietà in un paese di non residenza, absentee ownership; trasferimento di proprietà, transfer of property; nuda proprietà, bare (o residuary right of) ownership; la fattoria è di proprietà di mio padre, the farm belongs to my father; questa casa è di mia proprietà, this house is my property; di proprietà dello stato, state-owned; immobile di proprietà mista, jointly-owned property; diritto di proprietà, right of ownership // proprietà letteraria, copyright2 ( possedimento) property, estate, land, holding: ho comprato una proprietà in campagna, I have bought a property in the country; la sua proprietà era in una stupenda posizione, his estate was in a wonderful position; proprietà terriera, landed property; piccola proprietà, small holding (o property)3 ( caratteristica) property, characteristic: proprietà chimiche, fisiche, chemical, physical properties; le proprietà del ferro, dell'oro, the properties of iron, gold; conoscere le proprietà curative delle erbe, to know the curative properties of herbs4 ( correttezza, decoro) propriety, correctness: proprietà di linguaggio, propriety of language; veste con molta proprietà, she dresses very properly; parla con proprietà, he speaks very correctly5 ( i proprietari) owners (pl.): il direttore del giornale è nominato dalla proprietà, the editor of the newspaper is appointed by the owners.* * *[proprje'ta]sostantivo femminile invariabile1) (possesso) ownership, propertynuda proprietà — bare ownership, residuary of right ownership
2) (bene posseduto) property, estate, possessions pl.3) (caratteristica) property, characteristic4) (esattezza) propriety, correctnessparlare con, senza proprietà di linguaggio — to speak with, without correctness of speech
5) di proprietàessere di proprietà di qcn. — to belong to sb., to be sb.'s property
•proprietà assoluta — fee simple, freehold (possession)
proprietà immobiliare — real estate o property
proprietà privata — private property o ownership; (su cartello) private property, no trespassing
* * *proprietà/proprje'ta/f.inv.1 (possesso) ownership, property; diritto di proprietà proprietary right; violazione della proprietà trespass; passaggio di proprietà transfer of property; nuda proprietà bare ownership, residuary of right ownership2 (bene posseduto) property, estate, possessions pl.3 (caratteristica) property, characteristic; una pianta con proprietà medicinali a plant with medicinal properties4 (esattezza) propriety, correctness; parlare con, senza proprietà di linguaggio to speak with, without correctness of speech5 di proprietà essere di proprietà di qcn. to belong to sb., to be sb.'s propertyproprietà artistica e letteraria copyright; proprietà assoluta fee simple, freehold (possession); proprietà fondiaria landed estate; proprietà immobiliare real estate o property; proprietà industriale patent rights; proprietà privata private property o ownership; (su cartello) private property, no trespassing; proprietà terriera → proprietà fondiaria. -
11 proprietà privata
(correttezza: nel parlare, nello scrivere) correctness* * *proprietà privataprivate property o ownership; (su cartello) private property, no trespassing\ -
12 proprietà sf inv
[proprje'ta]1) (caratteristica, qualità) property2) (possedimento: casa) property, (terreno) property, land, (beni mobili e immobili) property gen no pl, estate -
13 proprietà
sf inv [proprje'ta]1) (caratteristica, qualità) property2) (possedimento: casa) property, (terreno) property, land, (beni mobili e immobili) property gen no pl, estate -
14 proprietà adesiva
Adesione f, proprietà f adesiva, forza f di adesioneAdhesive or bond strength, adherence, adherence, adhesion, tackDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > proprietà adesiva
-
15 proprietà privata
(correttezza: nel parlare, nello scrivere) correctness -
16 proprietà
ownership, property -
17 proprietà chimica
[CHIM] -
18 proprietà colligativa
[CHIM] -
19 proprietà colloidali
f pl [CHIM] -
20 proprietà costitutiva
[gen, CHIM]
См. также в других словарях:
Proprietà Scalfati — (Сабаудия,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Casali di Paola 6, 04016 Сабаудия … Каталог отелей
proprietà — (pop. propietà) s.f. [dal lat. propriĕtas atis, der. di proprius proprio ]. 1. [tratto che distingue una cosa da un altra o la caratterizza: p. fisiche ; le p. dei metalli ] ▶◀ carattere, caratteristica, particolarità, peculiarità, prerogativa,… … Enciclopedia Italiana
proprieta — proprietà (s.f.) Uso preciso e appropriato delle parole. puritas … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
proprietà fisiche — Proprietà del metallo o della lega relativamente indipendenti dalla microstruttura e che possono essere misurate senza l applicazione di una forza (ad esempio, densità, conducibilità elettrica, coefficiente di dilatazione termica, permeabilità… … Glossario di Metallurgia
proprietà meccaniche — Proprietà di un materiale legate al suo comportamento elastico e plastico nel caso in cui sia applicata una sollecitazione. Le applicazioni cui questo materiale può essere dedicato dipendono quindi, ad esempio, dal modulo elastico, dalla… … Glossario di Metallurgia
proprietà — pro·prie·tà s.f.inv. 1a. AU qualità, carattere che è proprio o distintivo di qcs.: proprietà fisiche, chimiche, organolettiche, proprietà di un gas | qualità di un farmaco o di una sostanza che produce effetti specifici: proprietà terapeutiche,… … Dizionario italiano
proprietà — {{hw}}{{proprietà}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica particolare che distingue una persona o cosa dalle altre: le proprietà delle erbe; le proprietà fisiche dei corpi. 2 (dir.) Diritto di godere e disporre delle cose in modo pieno ed esclusivo, entro … Enciclopedia di italiano
proprietà — s. f. 1. qualità, facoltà, potere, virtù, prerogativa, caratteristica, singolarità, attributo, dono, dote 2. appartenenza, possesso, diritto, dominio, pertinenza, spettanza 3. possedimento, bene, patrimonio, capitale, terreno, avere, roba (fam.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La Proprietà non è più un furto — La Propriété, c est plus le vol La Propriété, c est plus le vol (La proprietà non è più un furto) est un film italien réalisé par Elio Petri, sorti en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
La proprietà non è più un furto — La Propriété, c est plus le vol La Propriété, c est plus le vol (La proprietà non è più un furto) est un film italien réalisé par Elio Petri, sorti en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
La proprietà non è più un furto — Voir La Propriété, c est plus le vol … Dictionnaire mondial des Films